Skip to main content

Follow Us

Social networking will appear here

Support Us

Join  |   Donate

Contact Us

info@lwvpgh.org
Phone 412-261-4284
LWV of Greater Pittsburgh
436 Seventh Avenue
Suite 350
Pittsburgh PA 15219
Copyright 2022 All Rights Reserved Privacy Policy Terms of Use Powered by ClubExpress
      
Homeen Espanol- Spanish Language

en Español

Recursos para votantes 

women_voting_canva_stock_photo.png
Menus
Lea nuestro sitio web completo en español



Puede traducir cualquier página de este sitio web utilizando una herramienta de selección de idioma en la esquina superior derecha de cada página.
Choose Language menu
 Puede elegir entre una lista de idiomas, incluidos español y portugués.

Recursos para votantes
Recursos en español para votantes de Pensilvania
Vote.pa.gov es el sitio web oficial de Pensilvania para obtener información para votantes. Puede encontrar formularios importantes para votantes, información electoral y otros recursos en español en este enlace visitando vote.pa.gov  y eligiendo "Recursos en español" en el menú, o usando este enlace:

https://www.pa.gov/en/agencies/vote/recursos-en-espanol.html

Recursos para su aula o grupo comunitario de LWVPGH
Le invitamos a descargar y distribuir estos recursos. Si desea compartir los documentos electrónicamente, asegúrese de utilizar la dirección de enlace que aparece debajo de cada documento. (La dirección que se genera cuando abre el documento es temporal y no funcionará para otros usuarios).
Prepárese para votar:
Elección General de Pensilvania

Election Dates en Espanol G24
Preparese Para Votar flyer
Prepárase Para Votar 2024
www.lwvpgh.org/docs.ashx?id=1424771
Sp Three Voting Options
3 Opciones de Votacion 
www.lwvpgh.org/docs.ashx?id=1411133
DESINFORMACIÓN ELECTORAL
Ver o Descargar
Desinformacion Electoral
Hag un plan para votar
Ver o Descargar
Hagar un plan para votar 
www.lwvpgh.org/docs.ashx?id=1408247
El Cinismo



Ver o Descargar
El Cinismo vs El Ciudidano
www.lwvpgh.org/docs.ashx?id=1408252
Vote temprano
Ver o Descargar
Vote Temprano
www.lwvpgh.org/docs.ashx?id=1408246
Conozca Sus Derechos
Ver o Descargar
Conozca Sus Derechos
www.lwvpgh.org/docs.ashx?id=1408251
papeletas provisionales
Ver o Descargar
Papeletas Provisionales
www.lwvpgh.org/docs.ashx?id=1408248
Funcionarios Electos
Ver o descargar
Funcionarios Electos
www.lwvpgh.org/docs.ashx?id=1408249
Votar toda la Papeleta
Ver o Descargar
Votar toda la Papeleta
www.lwvpgh.org/docs.ashx?id=1408250

Guía para votantes e información electoral de League of Women Voters (Liga de Mujeres Votantes)

  Vote411 está disponible en una versión en español en  Vote411.org/es .


  
Información electoral que necesita presentado por el Fondo de Educación
de League of Women Voters.


     

Organizaciones comunitarias locales para hispanohablantes
Labor Council for Latin American Advancement (LCLAA), Pittsburgh Chapter https://www.lclaa.org/pittsburgh
Latino Community Center - www.latinocommunitycenter.org
Pittsburgh Hispanic Development Corporation - https://www.phdcincubator.org/
Pittsburgh Metropolitan Area Hispanic Chamber of Commerce - https://www.pmahcc.org/
Cómo votar en Pensilvania
Cómo registrarse para votar



Este panel está disponible en formato PDF

Cómo registrarse para votar

Ver o Descargar

Cómo Registrarse Para Votar
www.lwvpgh.org/docs.ashx?id=728328

 

Para poder votar en las elecciones políticas en los Estados Unidos, debe registrarse para votar. Cada estado tiene sus propias reglas sobre el registro. En Pensilvania puede registrarse en línea en Vote.Pa.gov/Es (recursos en español), descargar el formulario desde Vote.PA.gov/ES o recogerlo en la oficina de la junta electoral de su condado o en una biblioteca pública.

 

Para registrarse para votar en Pensilvania debe:

  • Regístrarse por lo menos 15 días antes de las próximas elecciones.
  • Ser un ciudadano/a de los EE. UU. por lo menos 30 días antes de las próximas elecciones.
  • Ser residente de Pensilvania y su distrito electoral por lo menos 30 días antes de las próximas elecciones.
  • Tener al menos 18 años el día de las próximas elecciones.
  • Saber el número de su licencia de conducir o número de ID de PennDot, o los últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social.

Hay tres tipos de elecciones en Pensilvania:

 

Elecciones primarias (generalmente en mayo): son elecciones en la cual miembros de un partido político viviendo en un distrito electoral seleccionan a los candidatos que el partido presentará en la siguiente elección general. Una persona debe estar registrado/a como Demócrata o Republicano/a para votar en una elección primaria en Pensilvania. Otros partidos pueden seleccionar sus candidatos durante reuniones de los miembros del partido.

 

Elecciones generales (noviembre): Ganadores de las elecciones primarias se enfrentan entre sí para ver quién será elegido. Todos los votantes registrados pueden votar en las elecciones generales. Los votantes pueden votar por los candidatos de CUALQUIER partido.

 

Elecciones especiales (según sea necesario): se lleva a cabo una elección especial cuando alguien en el cargo ya no puede servir. Esto puede suceder cuando alguien renuncia, muere o es destituido de su cargo. Los votantes deben seleccionar a alguien para reemplazar a esa persona.

 

Elegir un partido político:

Cuando se registre para votar, se le preguntará si quiere unirse a un partido político.

Puede registrarse para un partido o puede elegir “Ninguno (Sin afiliación)” u “Otro”.

 

Los Partidos Políticos son grupos de personas que comparten las mismas ideas sobre cómo se debe dirigir el gobierno y lo que debería hacer el gobierno. Escogen a los candidatos que se postulan para el cargo. No cuesta nada unirse a un partido. No tienes que hacer nada por el partido. Hay muchos partidos en los Estados Unidos. Los partidos enumerados en el formulario de registro de votantes de Pensilvania son:

Demócrata    Republicano     Verde     Libertario

Elija un partido que tenga los mismos puntos de vista generales que usted. No tiene que estar de acuerdo con todo lo que dice el partido.  O puede elegir "ninguno" y no unirse a un partido. No podrá votar en las elecciones primarias si no elige un partido, pero todos pueden votar en las elecciones generales y especiales. Puede cambiar su registro de partido en cualquier momento, enviando un nuevo formulario de registro de votante en línea o por escrito. Se puede obtener más información sobre los partidos políticos en el internet.


Votación en persona

Votante por Primera Vez

  • Se le pedirán su nombre y que firme en un libro donde aparece su nombre y su dirección. Se  compara con la que usó cuando firmó su registro de votante.
  • Si es la primera vez que vota, le van a pedir que muestre alguna identificación (mire abajo para ver qué tipo de identificación es aceptable)
  • Le darán un papel dónde va a marcar sus elecciones. Usando un bolígrafo, negro o azul, llene la pequeña burbuja en frente del nombre de las personas por las cuales está votando.
  • El trabajador electoral le mostrará cómo poner su papeleta en el escáner que registrará su voto.
  • Si su nombre no está en el registro, puede que Ud. no esta en el lugar de votación correcto. Un trabajador electoral le ayudará a identificar su ubicación correcta. Aún puede votar con una papeleta “provisional”. Se le dará un número de teléfono para llamar y averiguar si se contó su voto.
  • No se sienta apresurado/a y pida ayuda si la necesita. Hay disposiciones especiales para personas con  impedimento visual.

En Pensilvania, cuando un votante de primera vez vota, o cuando vota en una nueva casilla de votación  por primera vez, el votante debe mostrar una identificación que sea aceptable, según la ley.



Formas aprobadas de identificación con foto de Pensilvania

  • Licencia de conducir de PA o tarjeta de ID PennDOT
  • ID emitida por cualquier agencia del Commonwealth
  • ID emitido por el gobierno de EE.UU
  • Pasaporte de EE.UU
  • ID de las Fuerzas Armadas de EE.UU
  • ID del Estudiante
  • ID de Empleado

Identificación aprobada sin foto (Pensilvania)

  • Confirmación emitida por la Oficina de Registro de Votantes del Condado [tarjeta de identificación de votante]
  • ID sin foto emitida por la Commonwealth
  • ID sin foto emitida por el gobierno de EE.UU
  • Permiso de arma de fuego

    • Factura de servicios públicos (gas, electricidad) actual [NO factura de teléfono celular]
    • Extracto bancario actual
    • Un cheque de pago actual o cheque del gobierno que muestre nombre y dirección

Votación Por Correo
Cómo solicitar una boleta de voto por correo o en ausencia

Cualquier votante registrado puede votar utilizando una boleta por correo.
No se necesitan excusas. Puedes votar por correo simplemente porque lo prefieres.


Puedes aplicar

  • En línea en Vote.PA.gov 
  • Por correo postal mediante una solicitud en papel. Descargue e imprima una solicitud en papel aquí , o llame a la Oficina Electoral de su condado para solicitar una copia.
  • en persona en la oficina electoral de su condado

Allegheny County Elections Division

542 Forbes Ave., Suite 609

Pittsburgh, PA 15219-2953

(412) 350-4500


Las instrucciones y los formularios completos 
están disponibles en vote.pa.gov  .
¿No se encuentra en el condado de Allegheny?
 Encuentre la oficina electoral de su condado de Pensilvania 
aquí.

 
Cómo votar con su papeleta de voto por correo

La elección de los candidatos  es la parte más importante de completar la boleta por correo. Votar desde casa le permite el tiempo que necesita para investigar nombres desconocidos o preguntas en su boleta usando  vote411.org/es  u otros recursos. 

Una vez que haya tomado sus decisiones, siga las instrucciones cuidadosamente, asegurándose de:
 • marcar  su boleta con  un bolígrafo azul o negro. También se permite usar un lápiz. 
• seguir las instrucciones a continuación para preparar su boleta para enviarla por correo usando los  2 sobres  provistos. 

Cómo enviar su papeleta por correo

¡Siga las instrucciones cuidadosamente para asegurarse de que su papeleta sea contabilizada!
El Sobre Interior



Después de completar su boleta,

1. Colóquela dentro del sobre interior amarillo.
2. Selle el sobre.

No firme ni escriba en este sobre.
El sobre exterior


Coloque el sobre amarillo cerrado dentro del sobre exterior.









Luego,






    
1. Firme con su nombre.
2. Coloque la fecha actual en el sobre.
3. Selle el sobre.

Envío por correo

Envíe su boleta por correo de inmediato. La boleta debe ser recibida por la Oficina Electoral del Condado antes de las 8:00 p. m. del día de la elección. El matasellos no cuenta.





¡No olvide el sello!
En el condado de Allegheny, el sobre exterior requiere un sello de primera clase o "Forever".


Conozca Sus Derechos



Cuando vaya a su lugar de votación el día de las elecciones,  es importante que conozca sus derechos .

Si en su lugar de votación se cuestiona su elegibilidad para votar, puede solicitar emitir un voto provisional. Siempre tiene derecho a votar utilizando un voto provisional, incluso si olvidó traer su identificación o no figura en el registro electoral. No abandone el lugar de votación sin votar.

Los lugares de votación cierran a las 8:00 p. m. Sin embargo, si todavía está esperando en la fila en su lugar de votación cuando cierren las urnas, ¡permanezca en la fila! Todas las personas que estén en la fila a las 8:00 p. m. tienen derecho a votar.


Si siente que lo están desafiando injustamente en su lugar de votación, con su identificación o por alguna otra razón, y su problema no se ha resuelto, puede llamar a la Coalición de Protección Electoral . Esta coalición nacional, no partidista, trabaja todo el año para garantizar que todos los votantes tengan la misma oportunidad de votar y que ese voto cuente. Hay operadores en vivo disponibles para ayudarlo y para proteger, promover y defender el derecho al voto.

 888-VE-Y-VOTA en español - 888-839-8682)

Sitio web de protección electoral:   www.866ourvote.org

Obtenga más información sobre su derecho a votar en el sitio web oficial de información para votantes de Pensilvania:

www.pa.gov/en/agencies/vote/recursos-en-espanol/voter-support-spanish/voting-rights-and-the-law-spanish.html